教育

金牛国际娱乐官网登入

九五后大学生研发彝汉互译软件助力扶贫

光明日报记者 李晓东 光明日报通讯员 曹正
2020-05-18 09:37:03 来源:光明日报

  “现在我妈妈随时都可以通过‘涯悠’给我打电话了。我等这天,已经等了三年多了……”5月16日,在四川省凉山州西昌市举办的一场名为“未来”的发布会上,95后彝族大学生勒苦伍牛惹为来宾讲述了母亲给他打电话的故事。

  发布会推介的产品是一款名为“涯悠”的专门针对彝语人群的手机应用软件,这款软件的开发者,正是西南石油大学2016级测绘专业的彝族学生勒苦伍牛惹和他的小伙伴们。

  “初中毕业后,我从昭觉老家考上了西昌的高中。妈妈平时想要给我打电话,只能去村委会找人帮忙。智能手机对她而言,就像一块砖头,因为她不识汉字,不懂汉语。”勒苦伍牛惹说。

  那时,勒苦伍牛惹就想,手机里要是有彝汉互译的软件就好了,可找遍了整个应用商店,他都没有发现具有彝汉互译功能的App。“与外界沟通不畅成了彝族同胞走出大凉山的拦路虎,也是我们彝族同胞脱贫致富路上的绊脚石。”勒苦伍牛惹对此深有体会。

  到了西南石油大学上学之后,老家的一些亲戚来成都看病、办事,总是要把勒苦伍牛惹叫上帮忙翻译。这种情况多了之后,勒苦伍牛惹决定自己设计一款具有彝汉互译功能的手机App。

  2017年初,在勒苦伍牛惹组织下,一个由彝、汉族大学生组成的创业团队正式成立。团队吸引了武汉大学、中央民族大学、四川大学、电子科技大学等高校的大学生加入,成员有经济学、会计学、市场营销、计算机技术等专业背景。

  经过团队一年的努力,“涯悠”1.0版于2018年正式推出。可由于功能单一、语言库数据较少等原因,App并没有得到预期的好评,这给了团队当头一棒。

  “做出1.0版本,已经花了五六万元,可母亲依然不会打电话。”勒苦伍牛惹下定决心,“无论多难都要把语音交互功能这块最硬的骨头啃下来。”

  2019年,技术团队开始开发“涯悠”2.0版。“升级后的‘涯悠’,让我和我母亲的联系从单向变成双向,她不用再苦等我每周的定时电话,而是在每一个想我的时刻,只要按着彝语语音助手就可以随时随地接通电话。”勒苦伍牛惹说,这个功能可以为彝族同胞解决因语言不通而带来的不便。

  “现在母亲只需要用彝语对着‘涯悠’说给我打电话,电话立马就能拨出去了。”勒苦伍牛惹说,“涯悠”可以看作彝语版“小爱同学”,人们用彝语提问,然后它就会智能地给出回答。

  改变还不止这些。团队做了个大胆的决定:把“涯悠”功能丰富化,提供彝族音乐在线服务,以此增强用户黏性。“能歌善舞是彝族人的特点,彝族音乐一直是彝族人民情感表达的重要途径,我们离不开音乐。”

  “我们建立了一支强大的专家顾问团,他们中有在彝语翻译领域兢兢业业十几年的语言顾问专家,也有在彝族音乐道路上一直努力奔跑的彝族音乐人,如发布多张专辑的彝人传奇组合等。”团队主要成员米色阿昌介绍说。

  测试版2.0上线一个月的注册用户量便达到两万。目前,“涯悠”已签约1500多位彝族音乐人、视频创作者、民间艺术家与非遗传承人,为他们提供创作空间和平台,共有45万注册用户,拥有5000余件独家音乐作品,1.3万余件优秀民族文化作品,建起了全网最全最集中的彝族音乐曲库。

  在学校双创中心的帮助和支持下,由勒苦伍牛惹担任法定代表人的公司正式成立,并入驻成都新都区创业园区。

  公司聘用了10多名专职软件工程师,进行网页设计、手机App功能的开发和完善。项目也先后获得了第五届中国“互联网+”大学生创新创业大赛四川金奖、第九届全国大学生电子商务创新创意及创业大赛三等奖、2019四川电子商务青年创新创业大赛一等奖等奖项。

  “在疫情期间,我们把与疫情相关的视频翻译成彝文视频,在‘涯悠’上播放量超过100万次,传播防控知识,提高彝族同胞防控意识。”勒苦伍牛惹介绍说,团队还在大凉山建立了3家“涯悠”商城实体店,优先雇用彝族贫困户,带动贫困户就业15人。

  “涯悠”,在彝语中是土豆的意思。“土豆是我们彝族群众的主食,我是吃土豆长大的,所以我想把‘涯悠’做成我们彝族精神生活的必需品。”勒苦伍牛惹说,“希望通过我们的努力,‘涯悠’能成为彝人的火塘,让彝族文化走向世界的同时,拓宽彝族同胞脱贫致富的道路。”

编辑:郭丽娟

图说教育

  • 多地幼儿园迎来开学

  • 参观小绿屋趣味学分类

  • 中小学生“云上学安全”

新闻排行

职教天地

  • 北京市建成333家残疾人帮扶性就业基地

    5月17日是全国助残日,以“助残脱贫 决胜小康——爱·筑小康”为主题的北京市全国助残日主题活动举行。记者昨日从活动现场获悉,截至2019年底,北京市有12.8万残疾人实现了就业,就业率71.5%。2018年至2019年,全市建成333家残疾人帮扶性就业基地,帮扶安置5739名残疾人就业。

  • 江苏南京公布首批线下复课社会培训机构名单

    按照江苏省、南京市疫情防控指挥部统一部署,南京市各区联防联控工作指挥部对已申请的社会培训机构进行了复课督查验收。

教育论坛

  • 破解教育难题 回应社会关切

    扩大学前教育公益普惠、依法打击“校闹”、解决教师结构性缺编问题、2019年高职扩招116万人、改进高校“重科研轻教学”问题……群众反映的教育难事,也是全国两会代表委员们关注的焦点。

  • 大学生劳动教育的价值意蕴

    大学,是大学生世界观、人生观、价值观确立的关键时刻,劳动教育,可以让大学生立足实践,认识世界,探索真理,不断完善自己。

名人坊

新闻日历
 
京ICP证100580号 | 互联网新闻信息服务许可证 (1012009003) | 京公网安备110401200155 | 中国互联网视听节目服务自律公约
广播电视节目制作经营许可证(广媒)字第185号 | 信息网络传播视听节目许可证(0111630)
关于我们 | 广告服务 | 联系我们 | 本站地图 | 投稿邮箱 |版权声明 |违法和不良信息举报电话:010-84151598 |金牛国际娱乐官网登入
Copyright 2008-2017 by www.workercn.cn. all rights reserved
扫码关注




中工网抖音


工人日报
客户端
网站地图 伟德登入 ub8优游娱乐登陆登入 优游娱乐平台登录登入
申博娱乐软件下载官网 太阳城菲律宾官方网 申博娱乐欢迎你 申博娱乐官方下载
优博时时彩平台网址登入 中彩网新加坡2分彩 彩摘博彩咨询 有没有被澳彩骗了的登入
金牛用网址登入 金牛国际在线娱乐登入 添运娱乐网站登入 伟德国际娱乐官网登入
申博网络现金网 同升国际官网登入 伟德国际网址登入 爆大奖yl8888网址登入
bq138.com 761cw.com 444BBIN.COM 558XTD.COM XSB591.COM
XSB318.COM DC927.COM 889XTD.COM 917SUN.COM 785DC.COM
133PT.COM 3333ib.com 381psb.com 55TGP.COM 118XTD.COM
22sbsg.com 729XTD.COM 66sbsg.com 8888XSB.COM DC295.COM